В
др. Греции случалось так, что люди брали деньги в долг, друг у друга.
При этом, в залог принято было оставлять свою жизнь (не вернешь долг -
станешь рабом "Заимодавца")
Затем кредитно-денежные отношения стали более цивилизованные, и в залог стали оставлять не жизнь, а земельные участки. А на залоговом земельном участке ставился столб, а на нем табличка, мол земля является залогом. И выглядело это по-греческиὑποθήκη. ИПОТЕКА. А переводилось примерно как "подпорка".
